隨著臺灣的經濟發展，「洪建全基金會」一直以來，持續地為臺灣的文化和教育提供貢獻。2021 年，在基金會創立 50 週年之際，由洪家的第三代洪裕鈞與他的妻子張淑征接手了基金會的營運。張淑征曾於哥倫比亞大學攻讀建築學，並於國際建築事務所累積了實務經驗，在臺灣也參與了許多專案計劃。這次我們來到了張淑征的辦公室，和她聊聊洪建全基金會所做的努力。
在臺灣經濟發展的過程中，「洪建全基金會」對於文化教育發展領域的貢獻是非常具有代表性的。在 2021 年創立 50 周年之際，經營 Panasonic 台灣（台灣松下電器）的洪家第三代洪裕鈞（董事長）與他的妻子張淑征（執行長）繼承了基金會的營運。張淑征出生於馬來西亞，於美國哥倫比亞大學取得建築學碩士學位後，先後任職於美國紐約的 Bernard Tschumi 建築事務所、OMA 建築事務所香港及荷蘭辦公室等國際建築事務所，累積了許多實務經驗。在臺灣，她也曾參與許多當代建築計劃。這樣多元的背景造就了她對當代藝術的涉略，並為基金會的營運帶來更廣闊的視野。本次，我們在她的建築事務所「十一事務所（XRANGE）」進行採訪，請她分享洪建全基金會的營運方針。
為臺灣的文化藝術史帶來深遠影響的基金會
——在 1971 年洪建全基金會創立時，臺灣社會的狀況如何？對此您有感受到什麼樣的社會責任嗎？
最初我先生的祖父洪建全（1913－1986）創立了一家名為「建隆行」的電器維修公司，原本只是維修收音機和電器用品、製造家電，後來逐漸學習日本的技術，創設了「國際牌」（National /台灣松下電器的前身）（＊1）。這是我們家族的起點，而我們現在所在的城中區（＊2）就是它的中心。
我是直到和先生結婚後，才得知當時的事。我婆婆簡靜惠（＊3）常說：「1970 年代時，搭乘火車來臺北的人們，在臺北火車站下車時，都會看到『National』的霓虹燈招牌哦！」伴隨著臺灣經濟快速成長的霓虹招牌，以及曾作為最新都市計劃而建造的中華商場，即使在 1980 年代被拆除之後，仍是臺灣都市經濟發展的象徵，並深深烙印在許多人的記憶裡。
雖然對於來自馬來西亞的我來說 National 的家電用品也是很熟悉的存在，但真正徹底了解公司的歷史，契機是 2021 年編纂基金會 50 週年記念書籍的時候。
——除了經營雜誌《書評書目》之外，是否能具體地介紹洪建全基金會曾經做過什麼樣的活動呢？
從 1970 年代到 1980 年代，洪建全基金會做了許多的文化計畫。
我們的基金會創立於 1971 年，和日本松下幸之助先生共同創立「Panasonic 台灣」是同一時期，也是臺灣第二歷史悠久的基金會。當時，臺灣還在發展的階段，很多基金會會把焦點放在經營慈善事業，但是創辦人洪建全卻是將投資文化教育視為目標。在臺灣最缺乏文化資源的戒嚴時期，他支持了「雲門舞集」創辦人林懷民（＊4）等藝術家，也因此誕生了許多追求原創的臺灣音樂。
另一個很重要的計畫是《書評書目》，它是一本推廣過去從未在臺灣出現過的書評文化的雜誌，同時也介紹了許多國外的書籍。在戒嚴時期，《書評書目》對於許多渴望文化的臺灣人來說，是很珍貴的資訊來源。許多人每個月都由衷地期待它的出版，其中包括楊照、黃春明等知名的作家。在雜誌發行到 100 號時，因為牽涉到了政治性問題而停刊了，但聽說許多文化人士都很期待它能繼續出版。
另外，洪建全基金會也成立了「視聽圖書館」，讓一般大眾也能夠接觸高品質的音響設備和大量的黑膠唱片收藏。據說在當時，它對於許多藝術家來說，包含電影導演李安在內，都是很重要的存在。而在音樂方面，我們在 1970 年代也曾製作過一系列名為「民歌（校園民謠）」的唱片。這些專輯不僅創造了臺灣民謠復興的潮流，更滿足了當時年輕人想要唱出屬於自己的歌的渴望，而被評價為「象徵時代的作品」。
在傳統音樂的保存上，其重要性也是影響至今。當時，我們派學者前往臺灣南部收集當地的民謠，發掘了音色非常獨特的音樂家陳達。他的音樂類型是屬於即興創作的「恆春民謠」，我們製作並推出他的唱片之後，引起了很大的迴響。2021 年，在慶祝洪建全基金會 50 週年時，我們將當時僅存的一張黑膠唱片寄送到德國，經數位修復後重新發行，讓許多人都為之動容。
此外，洪建全基金會也透過創辦兒童文學創作獎，讓臺灣兒童也能夠接觸到優質的文學作品，且為許多作家和插畫家創造了更多的創作機會。透過這樣的努力，使臺灣的兒童文學得以漸漸發展，並獲得國內外的肯定。
洪建全基金會自創立以來，一直非常重視的是為社會提供「精神糧食」。簡而言之，就是要因應時代的需求，提供臺灣社會所缺乏的文化資源，並將豐富的文化傳承給下一代。為實現這個目標，最重要的是不侷限在特定領域，而是對各式各樣的創作活動都給予支持，不斷致力於創新的活動與挑戰。例如剛才提到的，我們復刻發行了民謠歌手陳達的音樂，受到他作品啟發的下一代藝術家，就能將傳統發展到新的創作上。這就是「革新」，也是體現傳承的本質意義。陳達的專輯重新發行後，已在現在的數位平台上廣泛流傳，再次被賦予了新的生命。
此外，當時深受陳達音樂影響的藝術家之一陳明章（＊５），在由他所指導的「台灣民謠種子傳習計畫」裡，年輕世代可以學習到傳統音樂，並加入自己的創作。透過這樣的方式傳承創作力，將臺灣的文化傳遞給下一代。為了讓這樣的啟發能源源不絕地產出，我認為建立長期的支持系統是我們的使命。
洪建全基金會也曾邀請資深彩繪師傅，在鹿港舉辦關於寺廟彩繪的講座。這是一個能夠同時學習理論和實作的機會，不僅能夠學到技術，參與者還能體驗到彩繪的技巧如何反映在空間上。這個講座大獲藝術家、鄉土學者、攝影師等多樣背景參與者的好評。
對當代藝術家的鼎力支持
——您出生在馬來西亞，然後在加拿大長大。本來以成為外科醫生為目標，為何後來會對建築和當代藝術產生興趣？
我從小就喜歡創作，6歲時就決定要成為藝術家。但是在成長的過程中，我逐漸發現在我出生、長大的城市，以藝術家的身份生活是非常困難的。思考過後，考量到服裝設計能夠兼具創作性與商業性，於是開始想成為一名服裝設計師。當時學校的課本裡每一頁的角落，都被我畫了設計圖。
在這之後，我又被生物學和物理學所吸引，想成為一名能運用靈巧雙手的醫生。17 歲的那一年，我雖然進了加拿大的大學，但卻在大學課程開始前，在圖書館邂逅了關於建築的書。那本書描繪著建築師們從零開始建造出作品的人生，這種科學與藝術的融合令我深深著迷。我強烈地感受到「這就是我的人生必須要做的事」，並立刻決定要走這條路。不只可以將從科學得到的知識應用到建築，同時也感受到建築能夠拓寬我對藝術的感受力。
——開始支持臺灣當代藝術家的原委是什麼？
我在建築系裡接受到了真正的藝術教育，學習了藝術史，並接觸了各式各樣的藝術作品。在從美國哥倫比亞大學碩士畢業時，我已在紐約的美術館見識了許多重要的作品，深刻理解到藝術的力量。同時，就像是尋找科學與藝術結合的表現手法一樣，我也持續摸索屬於自己的創作模式，與業主建立深度的溝通。那時我感受到的是，建築需要符合機能性和技術上的要求，並沒有完全的自由度。雖然藝術家沒有那些限制，卻需要將自己所有的感情傾注到創作裡。這是一件無法保證成功的事，所以可以說是非常嚴峻的挑戰。因此，我漸漸強烈地感受到想要支持那些持續不斷挑戰的藝術家們。
——至今為止贊助的藝術家中，哪位藝術家讓您印象特別深刻？
在過去的 10 年裡，對於擁有創作潛力的藝術家，我們會在他們的藝術家生涯初期就開始提供資金和資源。例如藝術家許家維和張碩尹，從還沒出名的 10 多年前就開始接受我們的支持，現在他們都已經是成功的藝術家。雖然透過建築教育，培養了我能洞悉藝術作品特別性的能力，但所謂的當代藝術不單純只是理論和概念而已，當代藝術真正的價值在於能夠觸動人心、並引起感情的共鳴。因此藝術家必須要找到創作的理由、並思考它能對社會帶來什麼影響。
因此，為了培養藝術家的思維和創作，長期的支援是很重要的，這並不是一件辦完展覽就結束的事。例如，在名為「問問題計畫」的計畫中，我們會委託藝術家創作新作品，並提供創作時所需的費用、時間和展覽機會。我們對於資金的使用方式沒有任何的限制，也不會過問它的用途。而且我們也會協助規劃展覽的空間，與專家合作以及提供專業上的支援。我們的角色是有效地運用並提供建築、設計、工程、商業等跨領域的人脈及人力資源，例如，當藝術家林沛瑩告訴我們她的作品想要研究基因檢測時，我們便為她牽線基因檢測的專家。
在第一次看到藝術家劉玗的作品時，就被它強烈的氣勢感動得流淚。透過了我們基金會的支持計畫，她突破了自我，獲得台新藝術獎的提名。另外，鄭先喻的作品將幽默和科技巧妙地融合，探討人類和科技的關係性。能夠透過創作看到他們的成長，是我最開心的事。
────基金會未來主要的計劃，特別是想要長期投入的事業？
我們也提供臺灣藝術家於荷蘭的皇家視覺藝術學院（Rijksakademie）學習的獎學金。這個學院每年有約 2000 人申請，但只有 30 個人能錄取，要進入的門檻是很高的。在我們的合作開始之前，僅有 5 位臺灣藝術家曾獲錄取。計畫啟動至今，已有 2 位臺灣藝術家獲得基金會的獎學金支持。
另外，為了培養年輕世代的創造力和批判性思考，我們規劃了藝術與科技、藝術與社會等主題的文化教育工作坊，並同時與教育機關合作推廣。我們希望臺灣所有的孩子們都能擁有接觸藝術文化的機會，並能從不同面向去理解藝術的價值。
最後，雖然我出生於馬來西亞、在加拿大長大，但現在臺灣是我的家。
我在臺灣親眼見證許多有才華的藝術家和創作者，以及他們的力量和可能性。藝術不只是個人的產物，而是反映在這裡生活的人們的思想和價值觀、反映社會現狀的一面鏡子。其實臺灣的當代藝術已經有相當高的水準，我相信臺灣的創意產業一定會在國際舞台上繼續大放異彩，而我們也會持續地支持下去。
原文請見 美術手帖 2024.10.14
＊1——製造真空管收音機的建隆行於 1953 年以「國際牌」的品牌名起家，並於1956 年和日本的松下電器簽訂了技術協定。1962 年以「臺灣松下電器」的名義成為日本松下電器的合資企業，除了音響用品之外，也製造販售電視機、冰箱、洗衣機等家電用品，是由洪氏家族經營的家族企業，並持續至今。
＊2——於清朝時建造、日治時代被拆除的臺北城廓內側，指的是現在從台北車站到西門的區域。
＊3——1971 年，洪建全創立了洪建全基金會，並任命簡靜惠擔任洪建全基金會的首任執行長。簡靜惠是洪敏隆的妻子，也是洪建全的媳婦。從 1971 年起，她帶領了這個基金會 50 年，並策劃了至今所有的文學計畫。
＊4——臺灣具代表性地當代舞團「雲門舞集」創辦人。
＊5——臺灣具有代表性的民謠音樂家，同時也是月琴演奏著、作曲家、音樂製作人。他也參與製作了許多電影音樂，其中包含侯孝賢導演的電影作品。